Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 3 de julho de 2014

F E R N A N D O P E S S O A "Gozo Os Campos"

(imagem da net)


F E R N A N D O   P E S S O A 
Gozo Os Campos
Gozo os campos sem reparar para eles. 
Perguntas-me por que os gozo. 
Porque os gozo, respondo. 
Gozar uma flor é estar ao pé dela inconscientemente 
E ter uma noção do seu perfume nas nossas idéias mais apagadas. 
Quando reparo, não gozo: vejo. 
Fecho os olhos, e o meu corpo, que está entre a erva, 
Pertence inteiramente ao exterior de quem fecha os olhos 
À dureza fresca da terra cheirosa e irregular; 
E alguma cousa dos ruídos indistintos das cousas a existir, 
E só uma sombra encarnada de luz me carrega levemente nas 
órbitas, 
E só um resto de vida ouve.
Alberto Caeiro 

Gozo los campos sin reparar en ellos. 
Me preguntas por qué los gozo. 
Porque los gozo, respondo. 
Gozar una flor es estar al pie de ella inconscientemente 
Y tener una noción de su perfume en nuestras ideas más apagadas. 
Cuando reparo, no gozo: veo. 
Cierro los ojos, y mi cuerpo, que está entre la hierba, 
Pertenece enteramente al exterior de quien cierra los ojos 
A la dureza fresca de la tierra perfumada e irregular; 
Y alguna cosa de los ruidos indistintos de las cosas existentes, 
Y sólo una sombra encarnada de luz me carga levemente en las órbitas, 
Y sólo un resto de vida oye.
Alberto Caeiro 


3 comentários:

Algodão Tão Doce disse...

Olá amiga, vim desejar-lhe um abençoado início de mês.
Doce abraço Marie.

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO disse...

Poema lindo de Pessoa, muito bem ilustrado. Amei, Bel.
Beijos,
Renata

Galeria de Pinturas disse...

Beijinhos às duas, :)