Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 3 de julho de 2014

F E R N A N D O P E S S O A "Gozo Os Campos"

(imagem da net)


F E R N A N D O   P E S S O A 
Gozo Os Campos
Gozo os campos sem reparar para eles. 
Perguntas-me por que os gozo. 
Porque os gozo, respondo. 
Gozar uma flor é estar ao pé dela inconscientemente 
E ter uma noção do seu perfume nas nossas idéias mais apagadas. 
Quando reparo, não gozo: vejo. 
Fecho os olhos, e o meu corpo, que está entre a erva, 
Pertence inteiramente ao exterior de quem fecha os olhos 
À dureza fresca da terra cheirosa e irregular; 
E alguma cousa dos ruídos indistintos das cousas a existir, 
E só uma sombra encarnada de luz me carrega levemente nas 
órbitas, 
E só um resto de vida ouve.
Alberto Caeiro 

Gozo los campos sin reparar en ellos. 
Me preguntas por qué los gozo. 
Porque los gozo, respondo. 
Gozar una flor es estar al pie de ella inconscientemente 
Y tener una noción de su perfume en nuestras ideas más apagadas. 
Cuando reparo, no gozo: veo. 
Cierro los ojos, y mi cuerpo, que está entre la hierba, 
Pertenece enteramente al exterior de quien cierra los ojos 
A la dureza fresca de la tierra perfumada e irregular; 
Y alguna cosa de los ruidos indistintos de las cosas existentes, 
Y sólo una sombra encarnada de luz me carga levemente en las órbitas, 
Y sólo un resto de vida oye.
Alberto Caeiro 


segunda-feira, 16 de junho de 2014

Lenda, cidade e o meu coração de Viana feito à minha maneira...

Lenda de Viana


 A lenda de Viana é uma tradição oral portuguesa sobre a origem do nome da cidade de Viana do Castelo. Conta a lenda que um barqueiro que transportava mercadorias pelo Rio Lima (alegadamente o antigo Lethes), da foz no Lugar do Átrio ou Adro, até Ponte de Lima, apaixonou-se por uma jovem de personalidade alegre, jeito desempoeirado, e feições helénicas. O nome dado por baptismo à bela rapariga fora de Ana, e toda a gente a conhecia. O moço não tinha olhos para mais ninguém, passava o tempo a falar da Ana enquanto carregava e descarregava as mercadorias. Umas vezes perguntava: "Viram a Ana?" E a resposta: "Sim, Vi a Ana". Outras vezes era ele que de feliz afirmava: "Hoje vi a Ana, vi a Ana!" Tantas vezes repetida, a expressão: «Viaana» provavelmente deu origem a «Viana». Apesar de se tratar simplesmente de uma lenda, em 1258 o rei D. Afonso III de Portugal, ao conceder o foral a este povoado, proclamou: «Quero fazer uma povoação nova no lugar que se chama Átrio, em a foz do rio Lima, à qual povoação (...) imponho o nome de Viana». Desde essa época nunca deixou de se chamar Viana, foi Viana de Riba do Minho, Viana do Lima, Viana de Caminha, Viana da Foz do Lima e, mais tarde, pelo foral de D. Maria II que a elevou à categoria de cidade, em 1848, tornou-se Viana do Castelo.

      •  
    1.  
  1. Viana do Castelo
    Cidade em Portugal
  2. Viana do Castelo é uma cidade portuguesa com 38 045 habitantes situada Distrito de Viana do Castelo, na Região Norte e integra a sub-região NUT III do Minho-Lima. Wikipédia 
  3. Área318,6 km²
  4. Tempo27 °C, Vento de S a 10 km/h, Humidade de 32%

Como gosto muito do coração de Viana, tentei fazê-lo em estanho e o resultado foi este...

Ele vai para casa de uma menina muito especial, e sempre que olhe para ele, esteja eu onde estiver, ela vai sempre lembrar-se de mim...

quinta-feira, 5 de junho de 2014